{"product_id":"rl879z4m21ax","title":"Kabita Samagra 2 by Ketaki Kushari Dyson [Hardcover]","description":"\u003cp\u003eIn the many turns of her long poetic journey, Ketaki Kushari Dyson has unearthed “gems of great labor.” Her poetry carries a timeless essence, adorned like a \"deep blue sari with silver peacocks embroidered on its edges.\" The first volume of her \u003cem\u003eCollected Poems\u003c\/em\u003e includes her first five poetry collections, while the second volume features \u003cem\u003eDolanchapaye Phool Phuteychhe\u003c\/em\u003e, along with uncollected poems written from 2000 onward, as well as her translations of poems by various poets over time.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eReflecting on the process of translating poems from other languages into Bengali, Ketaki observes: “…an inevitable process of intimate assimilation unfolds. As a result, this work becomes deeply entwined with our becoming in our mother tongue, embedding part of our history within it…” The second volume of her \u003cem\u003eCollected Poems\u003c\/em\u003e is enhanced by her translations, including Anglo-Saxon poetry, poetry from Argentina, and other foreign works—making it an invaluable addition for readers.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Ananda Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48329299919098,"sku":"RL879Z4M21AX","price":390.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0704\/0473\/5226\/files\/RL879Z4M21AX_1.jpg?v=1731595115","url":"https:\/\/versoz.co.in\/products\/rl879z4m21ax","provider":"VERSOZ","version":"1.0","type":"link"}