{"product_id":"vyfmuqc9pa63","title":"Hadish by Jhumpa Lahiri [Hardcover]","description":"\u003cdiv class=\"feature\"\u003e\n\u003cdiv class=\"bengali-text author-bio\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eজার্নালের ভঙ্গিতে লেখা এ কাহিনির কথক লেখক স্বয়ং\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eঝুম্পা এমন এক নারী\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eযিনি পৃথিবীতে নিজের অবস্থান নিয়ে প্রশ্ন তোলেন\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"HI\"\u003e।\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eস্থবিরতা ও গতির মধ্যে\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eআপন করে নেওয়ার আকাঙ্ক্ষা এবং দীর্ঘস্থায়ী সম্পর্ক তৈরিতে অস্বীকৃতির মধ্যে তিনি দোদুল্যমান\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"HI\"\u003e।\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eযে শহরকে তিনি নিজের বাড়ি বলেন\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eতা তাঁর সঙ্গী এবং কথোপকথনের মাধ্যম হিসেবে কাজ করে\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"HI\"\u003e।\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eতাঁর বাড়ির চারপাশের রাস্তা\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eপার্ক\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eচত্বর\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eজাদুঘর এবং কফি বারে ঘুরে বেড়ানোর সময় তিনি নিজেকে কম একা অনুভব করেন\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"HI\"\u003e।\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eআমরা তাঁকে অনুসরণ করে পৌঁছে যাই সেই সুইমিং পুলে যেখানে তিনি প্রায়ই যান\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eএবং সেই ট্রেন স্টেশনে যেখান থেকে তিনি তাঁর মায়ের কাছে পৌঁছন\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"HI\"\u003e।\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eতাঁর মা\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eস্বামীর অকালমৃত্যুর পর নিজের একাকিত্বের জালে জড়িয়ে আছেন\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"HI\"\u003e।\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eতাঁর চলার পথে সঙ্গী হয় কত মানুষ\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e — \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eতাঁর সহকর্মী\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eসাধারণ পরিচিতজন এবং\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e ‘\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eসে\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"HI\"\u003e।\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eযে তাঁর অতীত জীবনের ছায়া\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eঘনিষ্ঠ সঙ্গী\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eসে অন্য নারীর সঙ্গে সংসার করে এখন\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"HI\"\u003e।\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eসেই বন্ধু তাঁকে সান্ত্বনা দেয়\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eমায়ায় আবদ্ধ রাখে এবং একই সঙ্গে বিচলিতও করে\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"HI\"\u003e।\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eঅবশেষে একদিন সমুদ্রের ধারে\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eসূর্যের প্রাণবন্ত উষ্ণতায় অভিভূত ও পুনরুজ্জীবিত হয়ে তাঁর এই\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e ‘\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eসম্পর্ক\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e’ \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eনিয়ে দৃষ্টিভঙ্গি হঠাৎ বদলে যায়\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"HI\"\u003e।\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eএই কাহিনির কথক\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eপুরনো জীবন\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eবাসস্থান\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eশহর ছেড়ে এগিয়ে যায় অন্য জীবনের সন্ধানে\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"HI\"\u003e।\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e‘\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eহদিশ\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e’ \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eহল শহুরে একাকিত্বের একটি সূক্ষ্ম চিত্র\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eযা সৌন্দর্য এবং সম্ভাবনায় উদ্ভাসিত\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"HI\"\u003e।\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eএ গ্রন্থ ঝুম্পা লাহিড়ীর এক রোমাঞ্চকর নতুন পদক্ষেপ\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eইতালীয় ভাষায় লেখা তাঁর প্রথম কাহিনি এবং প্রথমবারের মতো তাঁর নিজের এক পূর্ণাঙ্গ কাজ স্ব\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eঅনূদিত\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"HI\"\u003e।\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eছায়া ও আলোর এই খেলাসম কাহিনিটি শৈলী ও সংবেদনশীলতার এক সাহসী পরিবর্তন এবং একজন শিল্পীর নতুন রূপে মগ্ন হওয়ার ইঙ্গিতও দেয়\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"HI\"\u003e।\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"feature\"\u003e\n\u003ch4 class=\"author-name\"\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.anandapub.in\/book-author\/Jhumpa-Lahiri\"\u003eঝুম্পা লাহিড়ী\u003c\/a\u003e\u003c\/h4\u003e\n\u003cdiv class=\"author-bio\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eঝুম্পা লাহিড়ী তাঁর লেখা\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e ‘\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eনাবাল জমি\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e’ (‘\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eদি লোল্যান্ড\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e’), ‘\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eসমনামী\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e’ (‘\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eদি নেমসেক\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e’), ‘\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eগল্প সপ্তদশ\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e’ (‘\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eআনঅ্যাকাস্টমড আর্থ\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e’ \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eও\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e ‘\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eইন্টারপ্রেটার অব ম্যালাডিজ়\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e’) \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eএবং\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e ‘\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eরোমক কাহিনি\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e’ (‘\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eরোমান স্টোরিস\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e’)-\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eর জন্য পাঠকের কাছে বিখ্যাত হয়েছেন\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"HI\"\u003e।\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eএ ছাড়া লিখেছেন প্রবন্ধের বই\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e ‘\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eদি ক্লোদিং অফ বুকস\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e’ \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eও\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e ‘\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eইন আদার ওয়ার্ডস\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e’ (‘\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eঅন্য কথায়\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e’)\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"HI\"\u003e।\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eতাঁর পাওয়া অসংখ্য সম্মানগুলির মধ্যে রয়েছে পুলিৎজ়ার অ্যাওয়ার্ড\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eদি পেন\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e\/\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eহেমিংওয়ে পুরস্কার\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eদি পেন\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e\/\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eমালামুড পুরস্কার\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eদি ফ্রাঙ্ক ও\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eকনর ইন্টারন্যাশনাল শর্ট স্টোরি পুরস্কার\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eদি প্রেমিও গ্রেগর ফন রেজ়োরি\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eদক্ষিণ এশীয় সাহিত্যের জন্য দি ডিএসসি পুরস্কার\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e, \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eমার্কিন রাষ্ট্রপতি বারাক ওবামার দেওয়া ২০১৪ ন্যাশনাল হিউম্যানিটিজ় পদক এবং\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e ‘In altre parole’ \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eবইটির জন্য দি প্রেমিও ইন্টারনাজ়িওনেল ভিয়ারেজ্জিও ভারসিলিয়া সম্মান\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"HI\"\u003e।\u003c\/span\u003e \u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eতিনি ২০১২ সালে আমেরিকান একাডেমি অফ আর্টস অ্যান্ড লেটার্সে অন্তর্ভুক্ত হন এবং ২০১৯ সালে রাষ্ট্রপতি সার্জিও মাত্তারেল্লা কর্তৃক কমেন্ডাটোরে অর্ডিনে আল মেরিতো দেলা রিপাবলিকা ইতালিয়ানা\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e (\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eইতালীয় প্রজাতন্ত্রের অর্ডার অফ \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eমেরিট\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e-\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eএর কমান্ডার\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e) \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eউপাধিতে ভূষিত হন\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"HI\"\u003e।\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e ‘\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eদি পেঙ্গুইন বুক অফ ইতালিয়ান শর্ট \u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eস্টোরিজ\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e’-\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eএর সম্পাদক হিসেবে তিনি ঔপন্যাসিক এবং অনুবাদক উভয় শাখাতেই দু\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"EN-US\"\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"BN\"\u003eবার ন্যাশনাল বুক অ্যাওয়ার্ডের চূড়ান্ত পর্বে মনোনীত হয়েছেন\u003c\/span\u003e\u003cspan dir=\"ltr\" lang=\"HI\"\u003e।\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Ananda Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48329567043834,"sku":"VYFMUQC9PA63","price":602.0,"currency_code":"INR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0704\/0473\/5226\/files\/VYFMUQC9PA63.jpg?v=1769447511","url":"https:\/\/versoz.co.in\/products\/vyfmuqc9pa63","provider":"VERSOZ","version":"1.0","type":"link"}