{"product_id":"wz2vb06s1qu8","title":"Kalidaser Meghdut by Buddhadeb Basu [Hardcover]","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eবর্ষা ও বিরহ— এই বিষয় দুটি ভারতীয় কাব্যে আজ পর্যন্ত প্রধান হয়ে আছে; তার একটি মুখ্য কারণ ‘মেঘদূত’-এর আবহমান বিস্তার। বর্ষার সঙ্গে রয়েছে প্রেম ও বিরহের একটি অবিচ্ছেদ্য সম্বন্ধ। এই যে সাহিত্যিক ঐতিহ্য যুগ যুগ ধরে গড়ে উঠল, তার মধ্যে এই কাব্যটির প্রভাব অনস্বীকার্য। সেই মেঘদূতের অনুবাদ ‘কবিতা’ পত্রিকায় প্রকাশের সঙ্গে সঙ্গে আলোড়ন দেখা গিয়েছিল। ‘কালিদাসের মেঘদূত’ গ্রন্থে সংস্কৃত পাঠের সঙ্গে বুদ্ধদেব বসুর পদ্য অনুবাদ এক কালজয়ী স্বাক্ষর বহন করছে আজও। অনুবাদ শুধু নয়, এই গ্রন্থের দীর্ঘ ভূমিকায় সংস্কৃত কবিতার সঙ্গে আধুনিক জীবনের ব্যবধান ও বিশ্লেষণধর্মী আলোচনায় তিনি অজস্র মনোজ্ঞ তথ্য-মন্তব্য পরিবেশন করেছেন। যা অনতিক্রম্য। এই গ্রন্থে রয়েছে প্রাচ্য এবং পাশ্চাত্যের আঠারোটি চিত্রকলা-ভাস্কর্যের নিদর্শন এবং সেই বিষয়ে বিস্তারিত আলোচনা— যা দৃষ্টিভঙ্গির বিভিন্নতা ও অনন্য শিল্প-দর্শনের পরিচায়ক। কালাতিক্রমী এই গ্রন্থ ফিরিয়ে আনা হল নব সংস্করণে, যাতে ঋদ্ধ হবে পাঠক-মনন।\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e**\u003cem\u003e\u003cstrong\u003e IN ENGLISH *\u003c\/strong\u003e*\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"412\"\u003eRain and longing — these two themes have remained central to Indian poetry through the ages, and one of the main reasons for this is the timeless influence of Kalidasa’s \u003cem data-start=\"176\" data-end=\"209\"\u003eMeghaduta (The Cloud Messenger)\u003c\/em\u003e. The connection between the monsoon and the emotions of love and separation has become inseparable in Indian literary tradition, and the enduring impact of this poem on that tradition is undeniable.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"414\" data-end=\"725\"\u003eWhen the Bengali translation of \u003cem data-start=\"446\" data-end=\"457\"\u003eMeghaduta\u003c\/em\u003e was first published in the magazine Kobita, it created a wave of excitement among readers. In the book “Kalidaser Meghdoot”, Buddhadeb Bosu’s poetic translation alongside the original Sanskrit text stands as a timeless literary milestone even today.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"727\" data-end=\"969\"\u003eBeyond translation, Bosu’s extensive introduction offers a remarkable exploration of the distance between classical Sanskrit poetry and modern life, filled with analytical insights and fascinating commentary that remain unsurpassed.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"971\" data-end=\"1180\"\u003eThe book also features eighteen examples of Eastern and Western paintings and sculptures, accompanied by detailed discussions that highlight the diversity of perspectives and unique artistic visions.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1182\" data-end=\"1323\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003eThis new edition of a truly epoch-making work brings back a classic that continues to enrich the minds of readers across generations.\u003c\/p\u003e\n\u003c!----\u003e","brand":"Ananda Publishers","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48329550627066,"sku":"WZ2VB06S1QU8","price":390.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0704\/0473\/5226\/files\/WZ2VB06S1QU8.jpg?v=1760887175","url":"https:\/\/versoz.co.in\/products\/wz2vb06s1qu8","provider":"VERSOZ","version":"1.0","type":"link"}